Закарпатский диалект

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 17:37

Скорее всего это представитель гуцул

В каждой местности свои особенности и свой диалект может быть. Я многое понял. Кстати услышал знакомое слово — "здоровля". Значит так там все и говорят)

Т34ТУРБО Вторник, 16 Сентября 2014 г. 17:54 (ссылка)

Веселая бабка) На такой скорости я и русский не разберу))

Kirgala Вторник, 16 Сентября 2014 г. 18:05 (ссылка)

Многое понятно. но не все. Такая разная у всех мова.

Писанка Вторник, 16 Сентября 2014 г. 19:18 (ссылка)

Це не гуцулка. на Закарпатті живуть угорці, румуни, словаки, українці, росіяни, русини... По бесіді чую, що це русинка...

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 21:24ссылка

Hennesy

спасибо за корректировку. Видно что вы разбираетесь. Я не знал таких тонкостей

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 22:28ссылка

Писанка

Я місцева. І за освітою філолог. Запитуйте, коли не будете чогось знати...

Ирина_новая Вторник, 16 Сентября 2014 г. 19:33 (ссылка)

Какая симпатичная женщина.

Четэпушечка Вторник, 16 Сентября 2014 г. 19:36 (ссылка)

Она ещё старается и русские слова вставлять, из уважения в тем, кто её будет видеть! Да, и у гуцулов не такая быстрая речь... Мне так нравится их диалект, сразу настроение улучшается!!улыбка!

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 22:41ссылка

Писанка

То не російські слова, пані. То русинська мова. В Закарпатті живуть русини( така етнографічна група. Як гуцули, бойки, лемки).
https://www.youtube.com/watch?v=4RkjXARZ7LY
http://slovo.uz.ua/index.php?letter=a
http://www.uzhgorod.ws/slovar.htm
https://www.facebook.com/portal.kolyba?fref=ts
http://transatlas.com.ua/index.php?what=humor
http://gn.org.ua/mumu
https://www.youtube.com/watch?v=KAfgzkUPYw4

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 23:02ссылка

Четэпушечка

Спасибо Вам за пояснения... Мне очень приятно знать, что есть такие знатоки , как Вы! У меня в ноутбуке только русская и английская раскладки. Не знаю, как сделать украинскую, а то отвечала бы на украинском языке с удовольствием. У меня свекровь из Черкасской области, так она употребляет многие слова и выражения, как и эта женщина. Очень похоже, вот только уже изменилась речь за тридцать лет проживания в Полтаве.

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 23:08ссылка

Писанка

Справа в тому, що я місцева, лише з Прикарпаття. Але мені дуже подобається і ваша полтавська говірка. Все мрію побувати у ваших краях... А батько мій родом з Київщини...) Не хвилюйтеся, відповідайте, як вам зручно...А на заході дійсно розмовляють швидше, ніж на сході. )

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 23:10ссылка

Четэпушечка

Я сама очень быстро разговариваю, но свекровь не переговорю. Но быструю речь понимаю очень хорошо. А сама родилась и раннее детство прожила в Сибири...

Вторник, 16 Сентября 2014 г. 23:13ссылка

Писанка

А я ось...галичанка, з Івано-Франківщини)

Рубрики

-Музыка

Закарпатский диалект